— 86 — 

 Il est arrêté, par la présente,, ce qui suit : 

 Préliminaires. 



1. — (1) La présente loi sera intitulée : « Loi de 1900 

 sur la conservation des terres du Pendjab (Chos) ». 



(2) Elle entrera immédiatement en vigueur. 



2. — (Cit article ne contient que des définitions.) 



De 'la notification et de la réglementation des zones. 



3. — S'il appert au Gouvernement local qu'il est dési- 

 rable de mieux assurer la conservation et la protection 

 d'une zone locale située dans ou attenante à la chaîne de 

 montagnes de Siwâlik, ou affectée ou pouvant être affectée 

 par les déboisements opérés dans cette chaîne de mon- 

 tagnes ou par l'action des Chos, ce Gouvernement peut, 

 par voie de notification, donner des instructions en consé- 

 quence. 



4. — Dans les zones visées à l'article 3 en général, ou 



It is hereby enacted as follows : — 



Preliminary . 



1. — (1) This Act may be called the Punjab Land Préservation 

 (Chos) Act, 1900; and 



(2) It shall come into force at once. 



2. — (This section only contains définitions.) 



Notification and régulation of Areas. 



3. — Whenever it appears to the Local Government that it is 

 désirable to provide for the better préservation and protection 

 of any local area, situate within or adjacent to the Siwâlik moun- 

 tain range or afïected or liable to be affected by the déboisement 

 of forests in that range or by the action of chos, such Govern- 

 ment may, by notification, make a direction accordingly. 



4. — In respect of areas notified under section 3 generally, or 

 the whole or any part of any such area, the Local Government 



