— 90 — 



les règles, restrictions et interdictions arrêtées dans cet 

 ordre sont nécessaires pour que les dispositions de la pré- 

 sente loi sortent leur plein effet . 



7. — (1) Lorsqu'une notification a été publiée en vertu 

 de l'article 3, par rapport à une zone locale et que : 



a) par suite de cette publication, un ordre général pris 

 en vertu de l'article 4 devient applicable à cette zone, ou 

 que 



b) un ordre spécial est pris, en vertu de l'article 4 ou de 

 l'article 5, par rapport à cette zone, 



le commissaire délégué fera notifier, par un avis au pu- 

 blic, les dispositions de cet ordre général ou spécial et si 

 les dispositions d'un ordre de l'espèce viennent restrein- 

 dre ou éteindre des droits existants, il fera publier, dans 

 la langue de la contrée, dans chaque viUe et village dont 

 les Kmites comprennent une partie de la zone dans ou sur 

 laquelle des droits se trouvent ainsi* restreints ou éteints, 

 une proclamation : 



lions or prohibitions contained in the order are necessary for 

 the purpose of giving effect to the provisions of this Act. 



7. — (1) When, in respect of any local area, a notification has 

 been published under section 3, and — 



a) upon such publication any gênerai order made under sec- 

 tion 4 becomes applicable to such area, or 



b) any spécial order under section 4 or section 5, is made in 

 respect of such area, 



the Deputy Commissioner shall cause public notice of the provi- 

 sions of such gênerai or spécial order to be given, and, if the 

 provisions of any such order restrict or extinguish any existing 

 rights, shall also publish, in the language of the coiuitry, in every 

 and village the boundaries of which include any portion of the ' 

 area within or over which any such rights are so restricted or 



