— 96 — 



c) disposer de cette zone, tant qu'elle demeure en pos- 

 session du Gouvernement, comme si elle appartenait en 

 pleine propriété à celui-ci. 



11. — Nu] ne sera en droit de réclamer une compensa- 

 tion du chef d'une chose faite de bonne foi, à un moment 

 quelconque, dans l'exercice d'un pouvoir conféré par l'ar- 

 ticle 8, l'article 9 ou l'article 10. 



12. — (1) Lorsque dans un cas quelconque, le Gouver- 

 nement local décide de disposer d'une terre acquise par 

 lui d'une façon absolue et définitive en vertu de l'arti- 

 cle 8 (2), il offrira, en premier Heu, le droit de propriété 

 sur cette terre au ou aux propriétaires primHifs, à tel prix 

 qu'il jugera convenir et n'excédant pas : 



a) le montant payé par le Gouvernement lorsqu'il a 

 réclamé cette terre, ou 



b) la valeur capitalisée du revenu net produit par la 

 terre en question. i- 



a) take possession of the area specified in such déclaration; 



b) eject ail persons therefrom; and to 



c) deal with such area, while it romains vested in the Govern- 

 ment, as if it were the absolute property of Government. 



11. — No person shall be entitled to any compensation for 

 anything at any time done, in good faith, in exercise of any 

 power conferred by section 8, section 9 or section 10. 



12. — (1) If in any case the Local Government décides to 

 dispose of any land acquired absolutely and in perpetuity under 

 the provision of section 8 (2), it shall in the first instance ofïer 

 the proprietary right of the land to the original owner or owners 

 thereof for such price as it considers proper not exceeding — 



a) the amount expended by Government on the réclamation 

 of the land, or 



6) the capitalised value of the net income arising from the land 

 reclaimed. 



