— 100 — 



(3) Le commissaire délégué fera connaître sa décision 

 aux personnes intéressées, ou à leurs représentants, s'ils 

 sont présents et enregistrera l'assentiment de ceux qui 

 l'acceptent. Quant à ceux qui ne sont pas présents, le 

 commissaire délégué fera porter immédiatement sa déci- 

 sion à leur connaissance. 



15. — (1) Pour la fixation du montant de la compensa- 

 tion, le commissaire délégué se guidera, pour autant que 

 possible, d'après les dispositions des articles 23 et 24 de la 

 loi de 1894 sur l'acquisition des terres, et pour ce qui con- 

 cerne les matières qui ne peuvent être tranchées d'après 

 ces dispositions, il s'inspirera de ce qui est juste et rai- 

 sonnable suivant les circonstances de la cause. 



(2) Le commissaire délégué peut, moyennant la sanction 

 du Gouvernement local et avec le consentement de l'inté- 

 ressé, au lieu d'une indemnité en argent, accorder à celui- 

 ci une compensation, par l'attribution d'une terre ou par 

 une réduction de contributions ou sous toute autre 

 forme. 



(3) Dans le cas où l'exercice d'un droit n'est supprimé 



not présent, the Deputy Commissioner shall cause immédiate 

 notice of his award to be given. 



15. — (1) In determining the amount of compensation, the 

 Deputy Commissioner shall be guided so far as may be, by the 

 provisions of sections 23 and 24 of the Land Acquisition Act, 

 1894, and, as to matters which cannot be dealt with tinder those 

 provisions, by what is just and reasonable in the circumstances 

 of each case. 



(2) The Deputy Commissioner may, with the sanction of the 

 Local Government and the consent of the person entitled, instead 

 of money, award compensation in land or by réduction in revenue 

 or in any other form. 



(3) If, in any case, the exercise of any right is prohibited for 

 a time only, compensation shall be awarded only in respect of 



