— 114 — 



(2) exclure le terrain des limites de la forêt proposée; ou 



(3) procéder à l'acquisition du terrain de la manière 

 prévue par la loi de 1870 relative à l'acquisition des 

 terres. 



En vue d'acquérir ainsi ce terrain : 



1. le Forest Settlement-officer sera censé être un percep- 

 teur agissant en vertu de la loi de 1870 sur l'acquisition 

 des terres ; 



2. le requérant sera censé être une personne intéressée 

 et comparaissant devant lui en suite d'un avis donné en 

 vertu de l'article 9 de la dite loi ; 



3. les dispositions des articles précédents de la dite loi 

 seront censées avoir été observées ; 



4. le Forest Settlement officer, avec le consentement du 

 requérant, ou bien le Tribunal, ainsi qu'il est dit dans la 

 loi susdite, avec le consentement du requérant et du per- 

 cepteur du district, peut allouer ^une compensation soit 

 par l'octroi de certains droits sur ou dans un terrain, soit 



I. If such claim is admitted wholly or in part, the Forest 

 Settlement-officer may (1) corne to an agreenient with the claim- 

 ant for the surrender of the right; or (2) exclude the land from 

 the limits of the proposed forest; or (3) proceed to acquire such 

 land in the nianner provided by the Land Acquisition Act, 1870. 



For the purpose of so acquiring such land — 



1. the Forest Settlement -ofïicer shall be deemed to be a Collect- 

 or proceeding under the Land Acquisition Act, 1870 ; 



2. the claimant shall be deemed to be a person interested and 

 appearing before him in piu"suance of a notice given under 

 section nine of that Act ; 



3. the provisions of the preceding sections of that Act shall be 

 deemed to hâve been complied with ; and 



4. the Forest Settlement-officer with the consent of the 

 claimant, or the Court (as defined in the said Act) with the consent 

 of the claimant and of the Collector of the district, may award 



