— 119 — 



gné en vertu de l'article 4, ou toute autre personne généra- 

 lement ou spécialement mandatée à cette fin par le Gou- 

 vernement, peut, dans les soixante jours de la date d'un 

 ordre édicté par le Forest Settlement-officer en vertu des 

 articles 11, 12 et 13, prendre son recours contre le dit 

 ordre. 



Soit auprès du tribunal forestier constitué ainsi qu'il 

 est prévu ci-après ; 



Soit, là où n'existe pas un tribunal de l'espèce, auprès 

 dé tel fonctionnaire du Département des finances, ayant 

 au moins douze ans de fonctions, que le Gouverneur en 

 Conseil peut, de temps à autre, par voie de notification 

 dans la Fort St-Georges Gazette, désigner nominativement 

 ou d'après la fonction pour connaître des appels formés 

 contre ces ordres. 



Pour juger de ces appels, le fonctionnaire des finances 

 désigné comme il est dit ci-dessus, s'inspirera des dispo- 

 siitons des articles 39 et 40 de la présente loi. 



15. — Tout appel en vertu de l'article 14 sera formulé 



of rights in or over land or in such other manner as such officer 

 thinks fit. 



14. — The claimant, or the Forest-officer appointed under 

 section four, or any other person generally or specially empower- 

 ed by the Government in this behalf, may, witliin sixty days 

 from the date of any order passed by the Forest Settlement- 

 officer under sections eleven, twelve, and thirteen, présent an 

 appeal from such order — 



to a Forest Court constituted as hereinafter provided, or, 



where no such Court is constituted, to such officer of the 

 Revenue Department of not less than twelve years, standing as 

 the Govemor in Cduncil may, from time to time, by Notification 

 in the Fort St. George Gazette, appoint by name or as holding an 

 office, to hear appeals from such orders. 



In disposing of such appeals the Revenue-officer appointed as 



9 



