— 127 — 



un produit forestier, à y couper et enlever du bois ou à y 

 faire paître du bétail, et 



quiconque est employé par cette personne dans une 

 forêt de l'espèce, et tout fonctionnaire de village et toute 

 personne qui dans un village contigu à cette forêt est au 

 service- du Gouvernement, 



seront tenus de fournir sans délai inutile, à l'agent 

 forestier ou à l'agent du bureau de police le plus proche, 

 toute information qu'ils pourraient posséder concernant 

 tout incendie se produisant dans ou à proximité de cette 

 forêt ou concernant le fait ou l'intention de commettre 

 un délit forestier quelconque ; et devront prêter assistance 

 à tout agent forestier ou de la police réclamant leur aide : 



a) pour éteindre tout incendie se produisant dans une 

 forêt de l'espèce ; 



b) pour empêcher qu'un incendie se produisant à proxi- 

 mité d'une forêt de l'espèce ne s'étende à cette forêt; 



23. — Every person who exercises any right in a reserved 

 forest, or who is permitted to take any forest -produce from, or 

 to eut and remove timber or to pasture cattle in, such 

 forest; and 



every person who is employed by any such person in such 

 forest ; and 



every village officer or person in any village contiguous to 

 such forest who is employed by the Government ; 



shall be bound to furnish without unnecessary delay to the 

 nearest Forest -ofïîcer or Police Station-house officer any infor- 

 mation he may possess respecting the occurence of a fire in or 

 near such forest, or the commission of, or intention to commit, 

 any forest -offence; and shall assist any Forest-officer or Police- 

 officer demanding his aid — 



a) extinguishing any fire occuring in such forest; 



h) in preventing any fire which may occur in the vicinity of 

 such forest from spreading to such forest ; 



