— 139 — 



Lorsque le Gouvernement entreprend, en vertu de la 

 clause a) du présent article, l'aménagement d'une forêt, 

 d'un terrain vague ou l'utilisation des produits, il peut, 

 par voie de notification dans la Fort St-Georges Gazette et 

 dans la gazette officielle du district, déclarer que chacune 

 des dispositions contenues dans les chapitres II et III de 

 la présente loi seront applicables à cette forêt, à ce ter- 

 rain vague ou à ces produits, à la suite de quoi ces dispo- 

 sitions seront virtuellement appliquées. 



34. — Toutes les personnes concourant, en vertu des 

 articles 30, 32 et 34, à l'exécution des dispositions de la 

 présente loi seront considérées comme agents forestiers 

 au sens de celle-ci. 



CHAPITRE V 



Du contrôle du bois en transit. 



35. — Le Gouverneur en Conseil peut édicter, s'il le 

 juge nécessaire, des dispositions pour réglementer le tran* 



When the Government undertakes, under clause a) of this 

 section, the management of any forest, waste-land or produce» 

 it may, by Notification in the Fort St. George Gazette and in the 

 officiai Gazette of the district, déclare that any of the provisions 

 contained in Chapters II and III of this Act shall apply to such 

 forest, waste-land or produce, and thereupon such provisions 

 shall apply accordingly. 



34. — Ail persons employed under sections thirty, thirty-two 

 and thirty-three to carry out the provisions of this Act shall be 

 deemed to be Forest-officers within the meaning of this Act. 



CHAPTER V. 



Control of Timber in Transit. 



35. — The Governor in Council may make rules to regulate 

 the transit of ail timber or of certain classes of timber within 



