— If)! — 



née, ou de réaliser un gain illicite tel qu'il est défini par le 

 code pénal indien : 



a) contrefait sciemment sur du bois ou sur un arbre sur 

 pied une marque utilisée par les agents forestiers pour in- 

 diquer que ce bois ou cet arbre est propriété du Gouver- 

 nement ou d'une personne déterminée, ou qu'il peut être 

 légalement abattu ou enlevé par une personne détermi- 

 née ou; 



6) appose illégalement sur du bois ou sur un arbre sur 

 pied une marque utilisée par les agents forestiers, ou 



c) modifie, efface ou oblitère une marque de l'espèce ap- 

 posée sur du bois ou sur un arbre sur pied par ou sur l'or- 

 dre d'un agent forestier; ou 



d) modifie, déplace, détruit ou efface une marque de dé- 

 limitation d'un terrain forestier auquel sont applicables 

 des dispositions de la présente loi ; 



sera puni d'un emprisonnement d'une durée de deux ans 



inunediate release of any property seized under section forty-one 

 and the withdrawal of any charge made in respect of such 

 property. 



50. — Whoever, with intent to cause damage or injury to 

 the public or to any person, or to cause wrongful gain as defined 

 in the Indian Pénal Code, — 



o) knowingly counterfeits upon any timber or standing tree 

 a mark used by Forest-ofïicers to indicate that such timber or 

 tree is the property of the Government or of some person, or 

 that it may lawfully be eut or removed by some person; or 



b) unlawf ully affixes to any timber or standing tree a mark used 

 by Forest-ofïicers ; or 



c) alters, defaces or oblitérâtes any such mark placed on any 

 timber or standing tree by or under the authority of a Forest- 

 ofRcer; or 



d) alters, moves, destroys or defaces any boundarymark of any 

 forest or any land to which any provisions of this Act apply; 



11 



