— 155 — 



CHAPITRE VIII. 



De la circulation du bétail. 



57. — Tout bétail circulant dans une forêt réservée où 

 le pacage du bétail a été interdit par des règlements pris 

 en vertu de l'article 26, ou qui a été clôturée en vertu 

 de l'article 27, sera censé être du bétail qui cause du 

 dommage à une plantation publique au sens de l'arti- 

 cle 11 de la loi de 1871 sur la circulation du bétail et il 

 peut être saisi comme tel et mis en fourrière par tout 

 agent forestier ou agent de la police. 



58, — Le Gouverneur en Conseil peut, par voie de noti- 

 fication dans la Fort St. Georges Gazette, ordonner qu'au 

 lieu des amendes comminées par l'article 12 de la loi 

 nommée ci-dessus, il sera perçu, dans toutes ou certaines 

 des régions auxquelles la présente loi est applicable, pour 

 chaque tête de bétail mis en fourrière en vertu de l'arti- 



CHAPTER VIII. 



Cattle-trespasà. 



57. — Cattle-trespassing in a reserved forest or on lands on 

 which the grazing of cattle lias been prohibited by rules made 

 under section twenty-six, or which has been closed under section 

 twenty-seven, shall be deemed to be cattle doing damage to a 

 public plantation within the meaning of the section eleven of 

 the Cattle-trespass Act, 1871, and may be seized and impounded 

 as such by any Forest-officer or Police-officer. 



58. — The Govemor in Covincil may, by Notification in the 

 Fort St. George Gazette, direct that, in lieu of the fines fixed by 

 the section twelve of the Act -last aforesaid, there shall be levied, 

 in ail or any of the areas to which this Act applies, for each 

 head of cattle impounded under section fifty-seven of this Act 



