— 156 — 



cle 57 de cette loi, telles amendes qu'il jugera convenir, 

 mais n'excédant pas ce qui suit, à savoir : 



RS. A. p. 



Pour chaque éléphant 10 



Pour chaque buffle ou chameau 2 



Pour chaque cheval, jument, hongre, 

 poney, poulain, pouUche, mule, 

 taureau, taurillon, vache, veau ou 



génisse 1 



Pour chaque âne, porc, bélier, brebis, 

 mouton, agneau, chèvre ou che- 

 vreau 8 



CHAPITRE IX. 



Des agents forestiers. 



59. — Le Gouverneur en Conseil peut investir tout 

 agent forestier, nominalement ou d'après sa fonction, des 

 pouvoirs suivants : 



such fines as he tliinks fit, but not exceeding the foUowing (that 

 is to say) : — 



RS. A. P. 



For each éléphant 10 



For each buffalo or camel 2 



For each horse, mare, gelding, pony, coït, 



filly,mule,bull,bullock, cow, calf, or heifer. 10 

 For each ass, pig, ram, ewe, sheep, lamb, 



goat or kid 8 



CHAPTER IX. 



Forest-officers. 

 59. — The Governor in Council may invest any Forest-ofïicer 

 by name, or as holding an office, with the following powers (that 

 is to say) : — 



