— 159 — 



CHAPITRE X. 



Dispositions diverses 



63. — Le Gouverneur en Conseil peut prendre des rè- 

 glements (1) compatibles avec la présente loi : 



a) pour déclarer par quel agent forestier ou catégorie 

 d'agents forestiers les pouvoirs ou obligations conférés ou 

 imposés, par ou en vertu de la présente loi, à un agent 

 forestier seront exercés ou accomplis ; 



6) pour organiser la procédure des Forest Settlement- 

 officers; 



c) pour régler les récompenses à payer aux agents et 

 informateurs, sur les produits des amendes et confisca- 

 tions prononcées en vertu de la présente loi, ou à charge 

 du Trésor public ; 



d) pour assurer la protection, la reproduction et la dis- 



(1) Les règlements concernant les «pouvoirs des agents-forestiers» 

 ont été promulgués dans les «Revenue Notifications» n9^ 172 et 178 

 du 27 août 1884 et n» 238 du 8 juin 1886. 



CHAPTER X. 



Miscellaneous. 



63. — The Govemor in Council may make rules (1) consistent 

 with this Act — 



a) to déclare by wliat Forest -officer or class of Forest -officers 

 the powers or duties conferred or imposed by or under this Act 

 op a Forest -officer shall be exercised or performed; 



b) to regulate the procédure of Forest Settleinent -officers; 



c) to regulate the rewards to be paid to officers and informera 

 from the proceeds of fines and confiscations under this Act, or 

 from the Public Treasury; 



d) for the préservation, reproduction and disposai of trees and 



(1) Rules regarding « powers of Forest-officers » were promulgated 

 in Revenue Notifications Nos. 172 and 178, 27th August, 1884, and 

 No. 238, 8th June 1886. 



