— 162 — 



tenir jusqu'à ce que la somme due aura été payée ; il peut 

 aussi vendre ce produit aux enchères publiques et, dans 

 ce cas, le produit de la vente servira en premier lieu à 

 acquitter la somme due. 



Le surplus éventuel, s'il n'est pas réclamé dans les deux 

 mois à partir de la date de la vente, par la personne qui 

 y a droit, sera confisqué au profit du Gouvernement. 



68. — Lorsqu'il appert au Gouverneur en Conseil qu'un 

 terrain est nécessaire pour l'une des fins de la présente 

 loi, ce terrain sera censé être d'utilité publique au sens de 

 la loi de 1870 sur l'acquisition des terres, article 4. 



The surplus (if any), if not claimed within two montlis from 

 the date of the sale by the person entitled thereto, shall be 

 forfeited to Government. 



68. -^ Whenever it appears to the Governor in Council that 

 any land is required for any of the purposes of this Act, svich land 

 shall be deemed to be needed for a public purpose within the 

 meaning of the Land Acquisition Act, 1870, section four. 



