— 166 — 



acte qui, dans les zones non exemptées, constituerait un 

 délit. 



2 . — (Cet article ne contient que des définitions.) 



CHAPITRE II 



î 



Des forêts réservées. 



3. — Les agents forestiers sont chargés de l'aménage- 

 ment des forêts réservées. 



4. — Sous les seules réserves des droits définis et enre- 

 gistrés lors du « settlement)) et du paiement aux proprié- 

 taires fonciers des villages des taxes de seigneuriage ainsi 

 que le prévoit l'article 29, les forêts réservées seront cen- 

 sées être propriété du Gouvernement et les revenus fores- 

 tiers qui en proviennent seront portés comme tels au cré- 

 dit du Gouvernement. 



5. — Aucun droit ou privilège dans une forêt réservée 

 ni aucun produit obtenu par l'exercice d'un droit ou pri- 

 vilège ne pourront être aliénés par vente, location ou au- 



regard to forest -produce of tinexempted areas which, if commit- 

 ted within an area not so exempted, would be an ofïence. 



2. — (This section only contains définitions.) 



CHAPTER II 



Reserved Forests. 



3. — The management of reserved forests is vested in the Fo- 

 rests-oflficers. 



4. — Subject only to the rights defined and recorded at settle- 

 ment and to the payment to the village -landowners of seignio- 

 rage^fees as provided in section 29, the reserved forests shall be 

 deemed to be the property of Government and the forest -income 

 accruing from them shal be credited to Government as forest - 

 revenue. 



5. — No right or privilège in a reserved forest and no produce 



