— 184 ~ 



(3) sans permission et sciemment vend ou transporte en 

 vue de la vente, un arbre, du bois ou des broussailles pro- 

 venant de terrains incultes, ou abat, ébranche un arbre ou 

 des broussailles ou en enlève l'écorce, ou les transperce, y 

 fait des in^sions annulaires ou les endommage autre- 

 ment, contrevenant ainsi à des ordres généraux ou spé- 

 ciaux d'aménagement édictés en vertu de l'article 18; 



(4) met le feu à un terrain inculte autrement qu'il 

 n'est permis de le faire par un ordre édicté en vertu de 

 l'article 19, ou qui, par sa négligence, permet au feu d'y 

 prendre de l'extension ; 



sera passible d'un emprisonnement pour une durée de six 

 mois au maximum ou d'une amende pouvant s'élever à 

 cinq cents roupies, ou des deux peines réunies. 



(2) contra venes any order passed under section 15, section 16, 

 section 17, section 22, section 24, section 25 or section 26; 



(3) without permission knowingly sells or conveys for sale any 

 tree, timber or brushwood produced on waste-land, or fells, lops, 

 barks, bores, girdles or otherwise injures any such tree or brush- 

 wood contrary to any gênerai or spécial management orders 

 issued under section 18; 



(4) sets fire to any waste-land otherwise than as permitted by 

 an order passed under section 19, or negligently permits any fire 

 to extend thereto ; 



shall be punishable with imprisonment for a term which may 

 extend to six months, or with fine which may extend to five 

 hundred rupees, or with both. 



