— 190 — 



ce racolage et toute personne revendiquant ce bois sera 

 requise de présenter dans les deux mois à partir de la date 

 de l'avis, un exposé, par écrit, de sa revendication. 



33. — (1) Lorsqu'une justification de l'espèce susdite 

 est présentée, l'agent forestier peut, après avoir fait telle 

 enquête qu'il jugera opportune, soit rejeter la revendica- 

 tion par décision motivée, soit délivrer le bois au récla- 

 mant. 



(2) Si ce bois est revendiqué par plus d'une personne, 

 l'agent forestier peut ou bien délivrer le bois à celle de ers 

 personnes qu'il estime y avoir droit, ou bien renvoyer les 

 réclamants devant les tribunaux civils et détenir le bois 

 jusqu'au moment où il recevra d'un tribunal de l'espèce 

 un ordre indiquant comment il y a lieu d'en disposer. 



(3) Toute personne dont la revendication a été écartée 

 en vertu du présent article peut dans les trois mois de ce 

 rejet introduire une action en recouvrement du bois reven- 

 diqué par elle ; mais personne ne pourra récupérer à charge 



(3) Due public notice shall be given froni time to time of such 

 collection, and any person claiming such timber shall be required 

 to présent a written statement of his claim within two months 

 from the date of such notice. 



33. — (1) When any such statement is presented as aforesaid, 

 the Forest-oiïicer may, after making such inquiry as he thinks 

 fit, either reject the claim after recording his reason for so doing, 

 or deliver the timber to the claimant. 



(2) If such timber is claimed by more than one person, the 

 Forest-officer may either deliver the same to any of such persons 

 whom he deems entitled thereto, or may refer the claimants to 

 the Civil Courts, and retain the timber pending the receipt of 

 an order from any such Court for its disposai.- 



(3) Any person whose claim has been rejected under this sec- 

 tion may, within three months from the date of such rejection. 



