— 201 — 



une infraction punissable en vertu du présent règle- 

 ment. 



(2) Tout agent procédant à une arrestation en vertu du 

 présent article, amènera ou fera amener, sans délai inutile, 

 la personne arrêtée devant le magistrat ou au bureau de 

 police le plus proche, pour y être relâchée sous caution ou 

 garantie de présence personnelle pendant le jugement de 

 la cause. 



46. — (1) Le Gouvernement local peut, par voie de noti- 

 fication dans la Gazette officielle, donner pouvoir à tout 

 agent forestier : 



a) d'accepter de toute personne soupçonnée avec raison 

 d'avoir commis un délit forestier autre que ceux visés 

 à l'article 43 ou à l'article 44, une somme d'argent à titre 

 d'indemnisation pour le délit dont cette personne est soup- 

 çonfaée être l'auteur ; et 



b) lorsqu'un bien quelconque a été saisi comme passible 



may arrest without a warrant any person committing within his 

 sight an offence punishable \xnder this Régulation. 



(2) Every officer making an arrest under this section shall 

 without iinnecessary delay take or send the person so arrested to 

 the nearest Magistrate or police -station, there to be released on 

 bail or personal recognizance pending the trial of the case. 



46. — (1) The Local Government may, by notification in the 

 officiai Gazette, empower any Forest-officer — 



(a) to accept from any person against whom a reasonable suspi- 

 cion exists that he has committed any forest-offence, other than 

 an offence specified in section 43 or section 44, a sum of money 

 by way of compensation for the ofïence wich such person i,8 sus- 

 pected to hâve committed; and 



b) when any property has been seized as liable to confiscation, 

 to release the same on payment of the value thereof as estimated 

 by such officer. 



