— 203 — 



48. — (1) Aucun tribunal civil ne sera compétent dans 

 les matières suivantes, à savoir : 



a) toute matière visée aux articles 3 à 27 (les deux 

 inclusivement) ; 



b) toute matière visée aux articles 38, 39 et 41. 



(2) Dans les matières visées au paragraphe (1), les fonc- 

 tionnaires des finances seront seuls compétents et toutes 

 les actions seront régies par la procédure prescrite par la 

 loi actuellement en vigueur concernant le jugement de 

 ces actions. 



(3) Toute décision prise par un fonctionnaire des finan- 

 ces dans l'exercice de la compétence qui lui est attribuée 

 ci-dessus, sera soumise aux droits d'appel et aux pouvoirs 

 d'examen et de revision prévus aux articles 80 à 84 de la 

 loi du Penjab de 1887 sur les fermages. 



48. — (1) No Civil Court shall exercise jtirisdiction over any 

 of the foUowing matters, namely : — 



a) any matter provided for in sections 3 to 27 (both inclxisive); 



b) any matter provided for in sections 38, 39 and 41. 



(2) In the matters referred to in sub -section (1) jurisdiction 

 shall rest with the Revenue -ofïicers only, and ail proceedings 

 shall be govemed by the procédure prescribed by law for the 

 time being in force for the régulation of such proceedings. 



(3) Every order passed by a Revenue-ofïicer in exercise of the 

 above jurisdiction shall be subject to such rights of appeal and 

 powers of review and revision as are provided in sections 80 to 84 

 of the Punjab Tenancy Act, 1887. 



