— 205 — 



Rs. A. p. 



Pour chaque buffle ou chameau 2 



Pour chaque cheval, jument, hongre, 

 poney, poulain, pouliche, mule, tau- 

 reau, taurillon, vache ou génisse ... 1 



Pour chaque veau, âne, porc, bélier, 

 brebis, mouton, agneau, chèvre ou 

 chevreau 8 



Néanmoins, 



a) lorsqu'une culture est riveraine des limites de la 

 forêt, le bétail s 'échappant de cette culture ou de son 

 voisinage ne pourra être saisi en vertu du présent article, 

 à moins que la forêt, dans cette partie attenante à la dite 

 culture, n'ait été visiblement démarquée ; et 



b) nul bétail ne sera passible de saisie s'il est conduit 

 en toute légalité le long d'une route ou piste où existe un 

 droit de passage, même s'il s'échappait de cette route ou 

 piste, 



Rs. A. p. 



For each buffalo or camel 2 



For each horse, mare, gelding, pony, coït, 



filly, mule, bull, bullock, cow or heifer ... 1 

 For each calf, ass, pig, ram, ewe, sheep, lamb, 



goat or kid 8 



Provided that — 



a) when cultivation closely adjoins the boiindary of a forest, 

 no cattle straying from such cultivation or its neighbourhood 

 shall be liable to seizure under this section unless the forest in 

 that part adjoining the said cultivation has been clearly demar- 

 cated; and 



b) no cattle shall be liable to seizure which are being lawfully 

 driven along a road or track on which a right of way exists even 

 though they stray from such road or track; 



