— 208' — 



52. — Tous les agents forestiers seront censés être ser- 

 viteurs publics au sens du Code pénal indien. 



53. — Nul agent forestier ne pourra, ni comme prin- 

 cipal ni comme agent — si ce n'est avec l'autorisation 

 écrite du Gouvernement local — faire le commerce du bois 

 ou de produits forestiers, ni être ni devenir intéressé dans 

 un bail ou hypothèque quelconque, se rapportant à une 

 forêt, ou dans un contrat pour l'exploitation d'une forêt, 

 que ce soit sur territoire anglais ou sur territoire étranger. 



CHAPITRE X. 



Dispositions supplémentaires. 



54. — (1) Le Gouvernement local peut édicter des dispo- 

 sitions en vue d'assurer l'exécution des objets et des fins 

 du présent règlement. 



(2) Sans préjudice de ce pouvoir général ces disposi- 

 tions peuvent : 



a) décrire et limiter les pouvoirs et devoirs de tout 

 agent forestier en vertu du présent règlement; 



53. — - Except with the permission in writing of the Local 

 Government, no Forest-ofïicer shall, as principal or agent, trade 

 in timber or any forest-produce, or be or become interested in 

 any lease of any forest or in any contract for working any forest, 

 whether in British or foreign territory. 



CHAPTER X. 



Supplemental Provisions. 



54. — (1) The Local Government may make rules to carry out 

 the objects and purposes of this Régulation. 



(2) La particular and without préjudice to the generality of 

 the foregoing power, such rules may^ — 



a) prescribe and limit the powers and duties of any Forest- 

 ofïicer under this Regxilation; . 



