— 222 — 



glement des forêts d'Ajmer de 1874, moyennant le con- 

 trôle qui pourra être jugé nécessaire. 



5. — Le Gouvernement local peut, par avis dans la Ga- 

 zette officielle de l'endroit et à l'intervention du percep- 

 teur, sur demande faite par le propriétaire unique ou la 

 majorité des usagers de tout domaine commun non placé 

 sous la protection indiquée ci-dessus, édicter des règle- 

 ments pour la conservation des arbres croissant sur tout 

 ou partie de ce domaine commun; il peut, de la même 

 façon, ordonner que toute infraction à ces règlements sera 

 punie d'une amende n'excédant pas 50 roupies. 



the Ajmere Forest Régulation, 1874, subject to ; uch control 

 as it raay think fit. 



5. — The Local Govemment may, on the appUcation, through 

 the CoUector, of the sole proprietor or a majority of the com- 

 moners of any estate-common not under such protection as 

 aforesaid, by notification in the local officiai Gazette, make rules 

 for the préservation of ail or any of the trees growing on such 

 estate-common or any part thereof, and may in like manner 

 direct that the breach of any such rule shall be pvinishable with 

 fine, which may extend to fifty rupees. 



