— 227 — 



plus, ou, lorsque le montant du dégât résultant du délit 

 s'élève à plus de vingt-cinq roupies, d'une amende égale 

 au double du dommage, quiconque, dans une forêt d'État: 



a) circule, laisse paître du bétail ou le laisse circuler 

 en dehors d'une route ou sentier ouvert à la circulation 

 publique, 



b) cause un dégât par négligence en abattant un arbre 

 ou en coupant ou traînant du bois, ou 



c) ébranche ou entaille un arbre, ou en enlève les feuilles 

 ou l'endommage d'une autre manière, ou 



d) chasse, tire des coups de feu, pêche, jette du poison 

 dans l'eau ou place des trappes ou des pièges. 



8. — Sera puni d'un emprisonnement de six mois au 

 maximum, ou d'une amende de cinq cents roupies au plus, 

 eu des deux peines à la fois et passible également de tels 

 dommages-intérêts dont le magistrat, saisi de la cause, , 

 pourra ordonner le paiement, quiconque : 



a) met le feu à une forêt de l'État, ou 



b) contrevenant à un règlement pris par le Haut Com- 



sed for public traffic, and cause ail other roads and pathways 

 to be closed either permanently or for a time only. 



(2) The Chief Forest-officer shall cause public notice to be given 

 of the closing of any existing road or pathway. 



7. — Any person who in a State forest — 



a) trespasses, or pastures cattle or permits cattle to trespass, 

 ofî any road or pathway authorised for public traffic, or 



b) causes any damage by négligence in felling any tree or 

 cutting or dragging any timber, or 



c) lops, notches, strips off the leaves from, or otherwise 

 damages, any tree, or 



d) hunts, shoots, fishes, poisons water or sets traps or snares, 

 shall be punished with fine which may extend to fifty rupees, or, 



