— 228 — 



missaire, allume un feu ou laisse brûler un feu de manière 

 à mettre une forêt d'État en danger; ou dans une forêt 

 d'État, 



c) allume', entretient ou porte un feu en dehors des sai- 

 sons et de la manière que l'agent forestier spécialement 

 désigné à cette fin peut notifier de temps à autre, ou 



d) abat, fait des incisions annulaires à marque, saigne, 

 écorce, déracine ou brûle un arbre, ou 



e) extrait des pierres, fabrique de la chaux, carbonise 

 du bois, ou récolte ou soumet à une manipulation quel- 

 conque ou enlève un produit forestier, ou 



f) défriche, cultive ou laboure un terrain en vue de la 

 culture ou pour toute autre fin. 



9. — (1) Rien dans l'article 7 ou dans l'article 8 ne 

 sera considéré comme interdisant un acte : 



a) fait avec la permission d'un agent forestier spéciale- 

 ment autorisé à donner pareille permission, ou 



when the damage resulting from his offence amoiints to more than 

 twenty-five rupees, to double the amount of such damage. 



8. — Any person who — 



a) sets fire to a State forest, or, 



h) in contravention of any rule made by the Chief Conunis- 

 sioner, kindles any fire or leaves any fire burning in such manner 

 as to endanger a State forest, 

 or who in a State forest — 



c) kindles, keeps or carries any fire except at such seasons, and 

 in such manner, as a Forest-ofïicer specially empowered in this 

 behalf may from time to time notify, or 



d) fells, girdles, marks, taps, trips off the bark from, or uproots 

 or burns, any tree, or 



e) quarries stone, burns hme or charcoal, or collects, subjects 

 to any manufacturing process or removes any forest-produce, or 



/) clears, cultivâtes or breaks up any land for cultivation or 

 any other purpose, 



