— 230 — 



taines forêts de l'État, ou à certaine partie seulement 

 d'une forêt d'État et peut, à l'égard de ces forêts, 



10 réglementer la coupe, le sciage, le débitage et l'enlève- 

 ment d'arbres et de bois, la coupe des herbes et le pacage 

 du bétail et la récolte et l'enlèvement des produits fores- 

 tiers ; 



20 réglementer l'extraction des pierres, la prospection 

 en vue de et l'extraction d'huile, la décoction de cachou, 

 la cuisson de la chaux et la carbonisation du bois ; 



3° réglementer la chasse, le tir au fusil, la pêche et le 

 placement de trappes ou de pièges; 



4P prescrire, ou autoriser un agent forestier à prescrire, 

 sous le contrôle du Haut Commissaire, les taxes,redevances 

 ou autres paiements à faire pour du bois ou autres pro- 

 duits forestiers et le mode d'après lequel ces taxes, rede- 

 vances ou autres paiements seront perçus, soit en transit, 

 soit partiellement en transit, ou autrement . 



section (1), clause a), shall be in writing, and shall only authorise 

 the doing of some particular act on some particular occasion. 



(3) The permission referred to in sub-section (1), clause &), may 

 be a gênerai permission to a person to pasture his cattle, or to 

 collect and remove any forest-produce for the use of himself and 

 his family, but not for the purposes of trade. 



(4) The rules referred to in sub-section (1), clause c), may be 

 applied by the Chief Commissioner, by notification in the Gazette 

 of India, to ail or any State forests, or to any part of a State 

 forest, and may, with respect thereto, — 



1° regulate the cutting, sawing, conversion and removal of 

 trees and timber, the cutting of grass and pasturing of cattle, 

 and the collection and removal of forest-produce; 



2° regulate the quarrying of stone, the prospecting for, and 

 extracting of, oil, the boiling of cutch, and the buming of lime 

 or charcoal ; 



3° regulate huntuig,shooting, fishing and setting traps or snares ; 



