— 231 — 



(5) En prenant un règlement de l'espèce, le Haut Com- 

 missaire peut ordonner que toute infraction à ce règle- 

 ment sera punie d'une amende de cinquante roupies au 

 maximum et, lorsque l'infraction perdure, d'une nouvelle 

 amende pouvant s'élever à cinq roupies pour chaque 

 jour, après le premier, durant lequel l'infraction con- 

 tinue. 



(6) Le Haut-Commissaire peut annuler toute permis- 

 sion accordée par un agent forestier ou toute permission 

 délivrée par lui-même et peut, par voie de notification 

 dans la Gazette of India, abroger ou modifier (moyennant 

 le contrôle) (*) du Gouverneur général, tous ou certains 

 règlements pris en vertu du présent article. 



10. — (1) Le Haut Commissaire peut (sous le con- 

 trôle) {*) du Gouverneur en Conseil, par voie de notifica- 



(*) Amendé par le règlement n° V de 1912. 



4P prescribe, or authorise any Forest-officer to prescribe, sub- 

 ject to the control of the Chief Commissioner, the fées, royalties 

 or other payments for timber or other forest -produce, and the 

 mode in which such fées, royalties or other payments shall be 

 levied, whether in transit, or partly in transit, or otherwise. 



(5) In making any such rule the Chief Commissioner may direct 

 that a breach of it shall be punishable with fine which may 

 extend to fifty rupees, and, when the breach is a continuing 

 breach, with a further fine which may extend to five rupees for 

 every day after the first during which the breach continues. 



(6) The Chief Commissioner may cancel any permission given 

 by a Forest -ofiftcer or withdraw any permission granted by him- 

 self, and may, by notification in the Gazette of India, cancel or 

 modify (subject to the control) (*), of the Governor General in 

 Council, ail or any rules made under this section. 



10. — (I) The Chief Commissioner (subject to the control) (*) 



(♦) Amended by Régulation n° V of 1912. 



16 



