— 234 — 



à l'extérieur de toute forêt d'État, pour l'examen du bois 

 ou autres produits forestiers et pour la perception des 

 £ nmes dues pour ceux-ci. 



14. — (1) Il ne pourra être enlevé, hors d'une forêt 

 d'État, aucun bois ni aucun autre produit forestier si ce 

 n'est par une route le long de laquelle une station de l'es- 

 pèce a été établie et dont l'usage a été spécialement auto- 

 risé par l'agent forestier principal pour l'enlèvement du 

 bois ou d'autres produits forestiers. 



(2) L'agent forestier qui a la charge d'une division fores- 

 tière devra faire afficher dans les villes et villages du voisi- 

 nage de la forêt une description complète de chacune de 

 ces routes. 



15. — (1) Aucun bois ni autre produit forestier, qu'ils 

 proviennent d'iuie forêt d'État ou d'un autre terrain, 

 ne peuvent être convoyés le long d'une route autorisée 

 au transport du bois ou d'autres produits forestiers en 

 vertu de l'article 14, sans être accompagnés d'un passa- 

 vant déUvré par un agent forestier que l'agent forestier 



established, or of which the use for the removal of timber or 

 other forest-produce has been specially authorised by the Chief 

 Forest-officer. 



(2) A full description of every such route shall be fixed up by 

 the Forest-officer in charge of the forest division in the towns 

 and villages in the neighbotirhood of the forest served by the 

 same. 



15. — (1) No timber or other forest-produce, whether the pro- 

 duce of a State forest or of other land, shall be taken along any 

 route authorised for the removal of timber or other forest-pro- 

 duce under section 14, unless covered by a pass issued by a 

 Forest-officer whom the Chief Forest-officer has duly authorised 

 in that behalf or by the owner of the land, as the case may be. 



(2) Such pass shall state the quanti ty and kind of timber or 



