— 235 — 



principal aura dûment autorisé à cette fin ou par le pro- 

 priétaire du terrain, selon le éas, 



(2) Ce passavant mentionnera la quantité et l'espèce de 

 bois ou autre produit forestier transportés et éventuelle- 

 ment les marques qu'ils portent. 



16. — Quiconque contrevient aux dispositions de l'arti- 

 cle 14 ou de l'article 15 sera puni d'un emprisonnement 

 de six mois au maximum ou d'une amende pouvant s'éle- 

 ver à cinq cents roupies ou des deux peines réunies. 



17. — Un agent forestier expressément autorisé à cette 

 fin peut exempter d'une façon générale de l'appHcation 

 de l'article 14 ou de l'article 17 ou de ces deux articles : 



a) une catégorie quelconque de bois ou de produits 

 forestiers, ou 



h) tous bois ou autres produits forest'ers, en faveur des 

 hab tants d'rne localité déterminée. 



other forest-produce so taken, and the marks, if any, which it 

 bears. 



16. — Any person who contra venes the provisions of section 14 

 or section 15 shall be punished with imprisonment for a term 

 which may extend to six months, or with fine which may extend 

 to five hundred rupees, or with both. 



17. — A gênerai exemption from the opération of section 14 

 or section 1 5 or both sections — 



a) with respect to àny class of timber or other forest-pro- 

 duce, or 



6) with respect to ail timber or other forest-produce, in favour 

 of the inhabitants of any specified locality, 



may be granted by a Forest-ofïicer specially empowered in this 

 behalf. 



