— 239 — 



délit forestier, tout bois ou autre produit forestier faisant 

 l'objet du délit ainsi que toiis outils, bateaux, charrettes, 

 bétail ou autres choses utihsés pour commettre le déht 

 seront passibles de confiscation sur décision du magistrat 

 saisi de la caase. 



(2) Cette confiscation peut venir s'ajouter à toute autre 

 peine prescrite pour pareil délit. 



23. — Lorsque le jugement d'un déht est terminé, si le 

 bois ou autre produit forestier ayant fait l'objet du déht 

 est propriété du Gouvernement ou a été confisqué, un 

 agent forestier, spécialement autorisé à cette fin, peut' en 

 prendre possession; dans tout autre cas, il peut en être 

 disposé de la manière que le tribunal ordonnera, 



24. — (1) Lorsque le délinquant n'est pas connu ou est 

 introuvable, le magistrat, s'il croit qu'un déht a été com- 

 mis, peut, sur demande introduite à cette fin, ordonner 

 que le bien qui a fait l'objet du déht sera confisqué et 

 qu'il en sera pris possession par un agent forestier spéciale- 



timber or other forest -produce in respect of whicli such ofïence 

 has been committed, and ail tools, boats, carts cattle and other 

 things used in eonunitting such offence shall be liable by order 

 of the convicting Magistrate to confiscation. 



(2) Such confiscation may be in addition to any other punish- 

 ment prescribed for the offencê. 



23. — When the trial of any forest -ofïence is concluded, any 

 timber or other forest -produce in respect of which such ofïence 

 has been committed shall, if it is the property of the Government 

 or has been confiscated, be taken possession of by a Forest - 

 ofïicer specially empowered in this behalf, and may, in any other 

 case, be disposed of in such manner as the Court may order. 



24. — (1) When the ofïender is not known or cannot be found, 

 the Magistrate enquiring into the offence, if he finds that an 

 ofïence has been committed, may, on application in this behalf. 



