_ 242 — 



don immédiat de toute saisie opérée en vertu de l'arti- 

 cle 20 et le retrait de toute charge imposée à l'égard de 

 ce bien. 



29. — Sera puni d'un emprisonnement de deux ans au 

 maximum ou d'une amende, ou des deux peines à la fois, 

 quiconque, dans l'intention de causer du dommage ou du 

 dégât au public ou à une personne déterminée ou de réa- 

 liser un gain illicite tel qu'il est défini par le Code pénal 

 indien : 



a) contrefait sciemment sur du bois ou sur un arbre 

 sur pied une marque utilisée par les agents forestiers pour 

 indiquer que ce bois ou cet arbre est propriété du Gou- 

 vernement ou d'une personne déterminée, ou qu'il peut 

 être légalement abattu ou enlevé par une personne déter- 

 minée ; ou 



b) appose illégalement sur du bois ou sur un arbre 



tion 26, or when, on an appeal being presented, the Appellate 

 Court confîrms such order in respect of the whole or a portion 

 of the property, such property or portion, as the case may be 

 shall vest in the Government free from ail incumbrances. 



28. — Nothing hereinbefore contained shall be deemed to 

 prevent any officer specially empowered in this behalf from direct- 

 ing at any time the immédiate release of any property seized 

 under section 20, and the withdrawal of any charge made in 

 respect of such property. 



29. — Whoever, with intent to cause damage or injury to the 

 public, or to any person, or to cause wrongful gain as defined 

 in the Indian Pénal Code, — 



a) knowingly counterfeits upon any timber or standing tree a 

 mark used by Forest-ofïîcers to indicate that such timber or tree 

 is the property of the Government or of some person, or that 

 it may lawf ully be eut or removed by some person, or 



6) unlawfnlly afïîxes to any timber or standing tree a mark 

 used by Forest-officers, or 



