— 243 — 



sur pied une marque uiuilisée par les agents fores- 

 tiers; ou 



c) modifie, efface ou oblitère une marque de l'espèce 

 apposée sur du bois ou sur un arbre sur pied par ou sur 

 l'ordre d'un agent forestier ; ou 



d) modifie, déplace, détruit ou efface une marque de 

 délimitation d'une forêt d'État. 



30. — (1) Tout agent forestier ou agent de la police 

 peut, sans en avoir reçu l'ordre de la part d'un magistrat 

 et sans mandat, arrêter toute personne soupçonnée avec 

 raison d'avoir été impliquée dans un délit forestier, si 

 cette personne refuse de donner ses nom et adresse, ou 

 donne un nom ou une adresse qu'on a des motifs de 

 croire faux et s'il y a lieu de croire que cette personne 

 pourrait se cacher. 



(2) Tout agent opérant une arrestation en vertu du pa- 



c) alters, defaces or oblitérâtes any such mark placed on any 

 timber or standing tree by or under the authority of a Forest- 

 officer, or 



d) alters, moves, destroys or defaces any boundary-mark of 

 any State forest, 



shall be punished with imprisonment for a terni which may 

 extend to two years, or with fine, or with both. 



30. — (1) Any Forest-ofïicer or Police -ofïicer may, without 

 orders from a Magistrate and without a warrant, arrest any person 

 reasonably suspected of having been concemed in any forest- 

 offence, if such person refuses to give his name and résidence, or 

 gives a name or résidence which there is reason to beheve to be 

 false or if there is reason to believe that he will abscond. 



(2) Every ofïicer making an arrest vinder sub-section (1) shall, 

 without unnecessary delay, take or send the person arrested 

 before a Magistrate having jurisdiction in the case, or to the offieer 

 in charge of the nearest police-station. 



31. — (1) Any Forest-oiïicer or Police-ofïicer who vexatiously 



