— 252 — 



rapport à du bois ou à un autre produit, peut, si elle n'est 

 pas payée au moment où elle est due, être récupérée en 

 vertu de la loi actuellement en vigueur, comme si c'était 

 une contribution foncière échue et non payée. 



42. — (1) Lorsqu'une somme est ainsi due pour ou à 

 propos d'un produit forestier quelconque, le montant de 

 cette somme sera considérée comme une première charge 

 grevant ce produit ; et l'agent forestier, spécialement au- 

 torisé à cette fin, peut prendre possession de ce produit 

 forestier et le détenir jusqu'à ce que la somme due ait 

 été payée. 



(2) Si la somme n'est pas payée au moment, où eUe est 

 due, l'agent forestier peut vendre le produit aux enchères 

 pubhques et le produit de la vente servira en premier lieu 

 à acquitter la somme due. 



(3) Le surplus éventuel, s'il n'est pas réclamé dans les 

 deux mois à partir de la date de la vente, par la personne 

 qui y a droit, sera confisqué au profit du Gouvernement. 



verçd vinder the law for the time being in force as if it were an 

 arrear of land -revenue. 



42. — (1) When any such money is payable for, or in respect 

 of, any forest -produce, the amount thereof shall be deemed to 

 be a first charge on such produce, and the produce may be taken 

 possession of by a Forest-officer specially empowered in this 

 behalf, and may be retained by him until the amount has been 

 paid. 



(2) If the amount is not paid when due, the Forest -ofïicer 

 may sell the produce by pubHc auction, and the proceeds of 

 the sale shall be applied first in discharging such amount. 

 . (3) The svu-plus (if any), if not claimed within two months from 

 the date of the sale by the person entitled thereto, shall be 

 forfeited to the Government. 



" 43. — The Grovemment shall not be responsible for any loss 



