— 256 — 



(2) Elle est applicable à tout le territoire de la Birma- 

 nie, y compris les Etats de Chans. 



Néanmoins, le Gouvernement local peut, par voie de 

 notification, décider qu'elle ne sera pas applicable dans 

 un endroit déterminé. 



(3) Elle entrera en vigueur immédiatement. 



(4) Toute notification en vertu du paragraphe (2) ordon- 

 nant que la présente loi ne sera pas applicable dans un 

 endroit déterminé se fera sans préjudice de tout acte fait, 

 de toute responsabilité encourue pour une infraction com- 

 mise, ou de toute amende ou peine infligée en cet endroit, 

 avant la notification de cette exemption. 



2. — (1) Les lois et arrêtés spécifiés à l'annexe sont 

 abrogés par la présente dans les limites indiquées dans la 

 4^ colonne de la dite annexe. 



(2) Toute nomination faite en vertu d'une loi ou d'un 

 arrêté abrogé et remise en vigueur par la présente loi, 

 avec ou sans modifications, sera censée être faite en vertu 



(2) It extends to the whole of Burma, including the Shan 

 States : 



Provided that the Local Government may, by notification, 

 exempt any place froin its opération; and 



(3) It shall come into force at once. 



(4) A notification under the proviso to sub-section (2) exempt- 

 ing a' place f rom the opération of this Act shall not afïect anything 

 done, or the liability for any oiïence committed, or any fine or 

 penalty imposed in such place, before such exemption. 



2. — (1) The enactments specified iii the schedule are hereby 

 repealed to the extent specified in the fourth column thereof . 



(2) Every appointment made xinder any enactment repealed 

 and re-enacted with or without modifications by this Act, shall, 

 if such appointment woiild hâve continued in force after the 

 commencement of this Act, except for such repeal, be deemed 

 to hâve been made under this Act, and, if made for any spécial 



