— 259 — 



6. — Lorsqu'une notification a été publiée en vertu de 

 l'article 5, le Forest-settlement-officer fera publier dans la 

 langue de la contrée, au quartier général de chaque terri- 

 toire ou Etat Chan dans lequel est située une partie du 

 terrain mentionné dans la dite notification, et dans cha- 

 que ville et village dans le voisinage de ce terrain, une 

 proclamation : 



a) spécifiant aussi exactement que possible la situation 

 et les Hmites de la forêt qu'on se propose de déclarer ré- 

 servée ; 



h) donnant la substance des dispositions de l'article 

 suivant ; 



c) exposant les conséquences qui résulteront, ainsi qu'il 

 est dit ci-après, de la constitution de cette forêt réservée ; 

 et 



d) stipulant un délai, de trois mois au moins, à partir de 

 la date de la publication de la proclamation et invitant 

 toute personne qui invoque un droit ou formule une re- 

 vendication quelconque visés ou mentionnés à l'article 5, 



ed by the Local Govemment to assist the Forest-settlement- 

 officer in the inquiry prescribed by this Chapter. 



6. — When a notification has been published under section 5, 

 the Forest-settlement-officer shall publish in the language of the 

 country, at the headquarters of each township or Shan State 

 in which any portion of the land mentioned in such notification 

 i8 situate, and in every town and village in the neighbourhood of 

 such land, a proclamation — 



a) specif ying as nearly as possible the situation and limits of 

 the f orest proposed for réservation ; 



6) setting f orth the substance of the provisions the next f ollow- 

 ing section ; 



c) explaining the conséquences which, as hereinafter provided, 

 wiU ensue on the réservation of such forest ; and 



d) fixing a period of not less than three months from the date 



