— 268 — 



13. — (1) Si la revendication d'un droit dans ou sur un^ 

 terre, autre qu'un droit visé à l'article 11, est admis en 

 tout ou en partie, en vertu de l'article 8, paragraphe (4), 

 le Forest-settlement-officer peut 



a) conclure un accord avec le requérant pour qu'il aban- 

 donne son droit, à la condition que cet accord ne sera défi- 

 nitif que moyennant et après que la sanction du Gouver- 

 nement local aura été obtenue ; ou 



b) exclure un terrain des limites de la forêt qu'on pro- 

 pose de réserver, soit en modifiant la frontière extérieure 

 de la forêt, soit en démarquant le terrain dans la frontière 

 extérieure de la forêt ; ou 



c) agir en vue de l'acquisition de ce terrain de la ma- 

 nière prévue par la loi de 1894 sur l'a acquisition des ter- 

 res», telle qu'elle est modifiée par le paragraphe (2) du 

 présent article. 



(2) En vue d'acquérir ainsi ce terrain, 



I. le Forest-settlement-officer sera censé être un percep- 



mode in which, the taking or receiving of such produce is per- 

 mitted, and such other particulars as may be required in oî-der 

 to define the extent of the right which is continued and the mode 

 in which it may be exercised. 



13. — (1) If a claim to a right in or over any land other than 

 a right referred to in section 11 is admitted whoUy or in part 

 under section 8, sub-section (4), the Forest-settlement-officer 

 may — 



a) corne to an agreement with the claimant for the surrender 

 of the right subject to the condition that such agreement shall 

 not be performed unless and until the sanction of the Local 

 Government has heen obtained in that behalf ; or 



b) exclude the land from the limits of the forest proposed for 

 réservation eitherbyalteringthe external boundary of such forest 

 or by demarcating the land within the externa boundary; or 



