— 270 — 



date d'un ordre édicté par le Forest-settlement-officer con- 

 cernant cette revendication, en vertu de l'article 8, de l'ar- 

 ticle 10, de l'article 11, de l'article 12 ou de l'article 13, 

 prendre son recours contre cet ordre auprès de tel fonc- 

 tionnaire du Département des finances, d'un rang au 

 moins égal à celui de Commissaire-délégué, que le Gou- 

 vernement local désignera, par voie de notification, pour 

 connaître les appels de l'espèce. 



15. — (1) Tout appel formé en vertu de l'article précé- 

 dent sera introduit par requête écrite et peut être remis 

 au Forest-settlement-officer qui le transmettra immédiate- 

 ment au fonctionnaire compétent pour en connaître. 



(2) Dans la Birmanie supérieure, y compris les Etats 

 Clians,les appels seront jugés de la manière prescrite pour 

 le jugement des appels en vertu du règlement de 1889 de 

 la Birmanie supérieure concernant les domaines et les fi- 

 nances, et dans la Birmanie inférieure, en vertu de la loi 



land to the claimant shall be made, in pursuance of an award 

 under this sub-section, unless and until the sanction of the Local 

 Government has been obtained in that behalf. 



14. — Any person who has made a claim under this Chapter 

 may, within three months from the date of any order passed on 

 such claim by the Forest-settlement-ofïicer, under section 8, sec- 

 tion 10, section 11, section 12 or section 13, présent an appeal 

 from such order to such officer of the Revenue Department, of 

 rank not lower than that of a Deputy Commissioner, as the Local 

 Government may, by notification, appoint to hear appeals from 

 such orders. 



15. — (1) Every appeal under the last foregoing section shall 

 be made by pétition in writing, and may be delivered to the 

 Forest-settlement-officer, who shall forward it without delay to 

 the officer compétent to hear the same. 



'2) In Upper Burma including the Shan States the appeals 



