— 275 — 



muler sa revendication dans le délai fixé en vertu de l'ar- 

 ticle 6 ; dans ce cas, le Forest-settlement-officer fera une en- 

 quête à ce sujet et édictera des ordres en conséquence, de 

 la même manière que si la revendication avait été formu- 

 lée en temps utile ; et nonobstant tout ce qui précède, tout 

 ordre ainsi édicté sera susceptible de nouvel examen, 

 d'appel et de re vision de la manière et pendant le délai 

 fixés ci-dessus pour un ordre édicté antérieurement à 

 l'émission de la notification. 



20. — Le Commissaire-délégué du district dans lequel 

 la forêt est située devra, av^ant la date fixée par la notifi- 

 cation, faire publier une traduction de celle-ci dans la 

 langue de la contrée et de la manière prescrite pour la pro- 

 clamation en vertu de l'article 6. 



21. — Le Gouvernement local peut, dans les cinq ans à 

 partir de la publication d'une notification en vertu de 

 l'article 18, reviser tout arrangement fait en vertu de 

 l'article 10, de l'article 12 ou de l'article 15; il peut aussi 



settlement-officer that he had sufficient cause for not perfer- 

 ring such claim within the period fixed vinder section. 6, in which 

 case the Forest-settlement-officer shall inquire into the same and 

 pass orders thereon in the same manner as if the claim had been 

 presented in time; and, notwithstanding anything hereinbefore 

 contained, any order so passed shall be subject to review, appeal 

 and revision in the manner and during the period hereinbefore 

 allowed for an order passed prior to the issue of such notification. 



20. — The Deputy Commissioner of the district in which the 

 forest is situate shall, before the date fixed by such notification, 

 cause a translation thereof in the language of the country to 

 be published in the manner prescribed f or the proclamation under 

 section 6. 



21- — The Local Gouvemment may, within five years from 

 the publication of any notification under section 18, revise any 



