— 277 — 



enquête qu'il jugera nécessafre, par voie de notification, 

 annuler la permission accordée à cette personne et ré- 

 duire, de la manière qu'il jugera convenir, la zone démar- 

 quée en vertu des dites dispositions. 



23. — Aucun droit d'aucune espèce ne sera acquis dans 

 ou sur une forêt réservée, si ce n'est par voie de succession 

 ou en vertu d'une concession ou contrat par écrit fait avec 

 la sanction préalable du Gouverneur général en Conseil, 

 ou par une personne qui était investie de ce droit ou du 

 pouvoir de créer ce droit, au moment où la notification en 

 vertu de l'article 18 a été publiée. 



24. — (1) Nonobstant tout ce que contient la présente, 

 aucun droit maintenu en vertu de l'article 12 ne sera 

 aliéné par voie de concession, vente, location, h3rpotlièque 

 ou autrement, sans la sanction du Gouvernement local. 



Néanmoins, lorsqu'un droit de l'espèce est maintenu 

 pour permettre la jouissance d'un terrain ou d'une con- 

 struction, il peut être vendu ou autrement aliéné, 



Grovemment, the Local Government, after such inquiry as it 

 considers necessary, may, by notification, cancel the permission 

 granted to such person and reduce the area demarcated under the 

 said provisions in such manner as it thinks fit. 



23. — No right of any description shall be acquired in or over 

 a reserved forest, except by succession or under a grant or con- 

 tract in writing made by or with the previous sanction of the 

 Govemor-General in Council, or by some person in whom such 

 right, or the power to create such right, was vested when the 

 notification under section 18 was pubhshed. 



24. — (1) Notwithstanding anything herein contained, no right 

 continued under section 12 shall be alienated by way of grant, 

 sale, lease, mortgage or otherwise, without the sanction of the 

 Local Government : 



Provided that, when any such right is continued for the bene- 



