— 289 — 



Gouvernement peut édicter des dispositions pour régle- 

 menter le transit de tout produit forestier. 



(2) En particulier et sans préjudice à la généralité du 

 pouvoir ci-dessus spécifié, ces dispositions réglementaires 

 peuv^ent : 



a) prescrire par quelles seules routes les produits fores- 

 tiers peuvent être importés, exportés ou transportés dans 

 les territoires sur lesquels la présente loi est applicable ; 



b) interdire l'importation, l'exportation, la récolte ou 

 le transport de produits forestiers non accompagnés d'un 

 passavant délivré par un agent ayant l'autorité d'en déli- 

 vrer, ou autrement que conformément aux conditions 

 stipulées dans ce passavant ; 



c) réglementer la délivrance, la production et la rentrée 

 de ces passavants ; 



d) fixer les taxes à payer pour ces passavants ; 



e) dans le cas de bois de construction arrimé en radeau 

 ou attaché à la rive, défendre que ce bois soit détaché et 



ment, and that Government may make rules to regulate the 

 transit of any forest-produce. 



(2) In particular and without préjudice to the generality of 

 the foregoing power, such rules may — 



a) prescribe the routes by which alone forest-produce may be 

 imported into, exported from or moved within the territories to 

 which this Act extends ; 



b) prohibit the import, export, collection or moving of forest- 

 produce without a pass from an officer authorized to issue the 

 same, or otherwise than in accordance with the conditions of such 

 pass; 



c) provide for the issue, production and retum of such passes ; 



d) ûx. the fées payable for such passes ; 



e) in the case of timber formed into a raft or fastened to the 

 shore, prohibit the loosening or the setting adrift of such timber 



