— 303 -^ 



ils devront également aiàe et assistance à tout agent 

 forestier ou agent de la police réclamant leur aide, 



c) pour empêcher quelqu'un de commettre un délit fo- 

 restier dans une forêt de l'espèce ; et 



d) pour rechercher et arrêter l'auteur du délit lorsqu'il 

 y a lieu de croire qu'un délit forestier a été commis dans 

 une forêt de l'espèce. 



51. — En cas d'accident ou d'imminence de danger 

 dans une propriété sise près d'un bureau de recettes, toute 

 personne employée à cet endroit, soit par le Gouverne- 

 ment, soit par un particulier, devra prêter assistance à 

 tout agent forestier ou agent de la police réclamant son 

 aide pour écarter ce danger et protéger cette propriété 

 contre tout dommage ou dégât. 



Dispositions spéciales relatives à la preuve. 



52. — Lorsque dans une procédure quelconque enta- 



and shall assist any Forest-officer or Police-officer demanding 

 his aid — 



c) in preventing the commission in such forest of any forest- 

 offence; and 



d) when there is reason to believe that any such offence has 

 been committed in such forest, in discovering and arresting the 

 offender. 



51. — In case of any accident or emergency involving danger 

 to any property at a revenue-station, every person employed 

 at such revenue-station, whether by the Government or by any 

 private person, shall render assistance to any Forest-officer or 

 Police-officer demanding his aid in averting such danger and 

 securing such property from damage or loss. 



Spécial Rules of Evidence. 



52. — When in any proceedings taken imder this Act or in 

 conséquence of anything done under this Act, a question arises 



