— 305 — 



b) cause un dégât quelconque, par négligence, en abat- 

 tant un arbre ou en coupant ou traînant du bois, ou 



c) emploie du poison ou de la dynamite dans un cours 

 d'eau, ou 



d) contrevenant à un règlement pris par le Gouverne- 

 ment local, chasse, tire des coups de feu, pêche ou place 

 des trappes ou pièges, 



sera passible d'une amende pouvant se monter à cin- 

 quante roupies ou, lorsque le dégât résultant de l'infrac- 

 tion s'élève à plus de vingt-cinq roupies, d'une amende 

 s'élevant au double du montant du dit dégât. 



55. — Sous réserve des dispositions de l'article 28, qui- 

 conque 



a) effectue un nouveau défrichement ou fait un autre 

 acte en contravention à l'article 7, ou 



b) met le feu à une forêt réservée, ou, contrevenant à un 

 règlement quelconque pris par le Gouvernement local, al- 

 lume un feu ou laisse brûler un feu de manière à mettre 



b) causes any damage by négligence in felling any tree or 

 cutting or dragging any timber, or 



c) poisons or dynamites water, or 



d) in contravention of any rules made by the Local Govern- 

 ment) hunts, shoots, fishes or sets traps or snares, 



shall be punishable with fine which may extend to fifty rupees, 

 or, when the damage resnlting from his oiïence amounts to more 

 than twenty-five rupees, to double the amount of such damage. 



55. — Subject to the provisions of section 28, whoever — 

 a) makes any fresh clearing or does any other act in contra- 

 vention of section 7, or 



h) sets fire to a reserved forest, or, in contravention of any 

 rules made by the Local Government, kindles any fire, or leaves 

 any fire buming, in such manner as to endanger such a forest, or 

 in a reserved forest — 



