— 319 — 



sur tout bien qui n'est pas propriété du Gouvernement, 

 ainsi que le retrait de toute mesure prise à l'égard de ce 

 bien. 



Du recouvrement des sommes dues en vertu 

 de la présente loi. 



71. — Toutes sommes, autres que les amendes, paya- 

 bles au Gouvernement en vertu de la présente loi ou 

 comme prix d'un produit forestier ou comme dépenses en- 

 courues par l'exécution de la présente loi du chef d'un 

 produit forestier quelconque, si elles ne sont pas payées 

 au moment où elles sont dues, peuvent être récupérées en 

 vertu de la loi actuellement en vigueur comme si elles 

 constituaient des contributions en retard. 



72. — (1) Lorsqu'une des sommes visées à l'article pré- 

 cédent est payable pour ou du chef d'un produit forestier 

 quelconque, le montant de cette somme sera considéré 

 comme étant une première charge pesant sur le dit pro- 

 duit et un agent forestier expressément mandaté à cette 



ment may direct at any time the immédiate release of any pro- 

 perty of the Govermnent and the withdrawal of any charge made 

 in respect of such property. 



Recovery of Money under Act. 



71. — Ail money, other than fines, payable to the Government 

 under this Act or on account of the price of any forest -produce 

 or of expenses incurred in the exécution of this Act in respect 

 of any forest -produce, may, if not paid when due, be recovered 

 under the law for the time being in force as if it were an arrear 

 of revenue. 



72. — (1) When any such money as is referred to in the last 

 foregoing section is payable for, or in respect of, any forest -pro- 

 duce, the amount thereof shall be deemed to be a first charge 



