— 320 ~ 



fin pourra prendre posLesbicn du dit produit et le retenir 

 jusqu'à ce que la somme due ait été payée. 



(2) Lorsque la somme n'est pas payée au moment où 

 elle est due, cet agent forestier peut vendre le produit en 

 adjudication publique et le produit de la vente servira en 

 premier lieu à acquitter la somme due. 



(3) Le sui'plus, s'il y en a, et s'il n'est pas réclamé, dans 

 les deux mois à partir de la date de la vente, par la per- 

 sonne qui y a droit, sera confisqué au profit du Gouver- 

 nement. 



73. — Lorsque quelqu'un, se conformant à un règle- 

 ment pris en vertu de la présente loi, s'engage par un 

 écrit à accomplir un devoir ou un acte quelconque, ou as- 

 sure par écrit que lui-même, ou que lui et ses serviteurs et 

 agents s'abstiendront de tout acte, la somme totale men- 

 tionnée dans cet écrit comme devant être payée en cas 

 d'infraction aux conditions y stipulées, peut, nonobstant 

 toute disposition de l'article 74 de la loi de 1872 sur le 



on such produce, and such produce may be taken possession 

 of by a Forest-officer specially empowered in this behalf and may 

 be retained by him \xntil such amount has been paid. 



(2) If the amount is not paid when due, such Forest-officer 

 may sell the produce by public auction, and the proceeds of the 

 sale shall be applied first in discharging such amovint. 



(3) The surplus, if any, if not claimed within two months from 

 the date of the sale by the person entitled thereto, shall be 

 forfeited to the Government. 



73. — When any person, in compliance with any rule under 

 this Act, binds himself by any instrument to perform any duty 

 or act, or covenants by any instrument that he, or that lie and 

 his servants and agents, will abstain from any act, the whole 

 sum mentioned in such instriiment as the amoixnt to be paid in 

 case of a breach of the conditions thereof may, notwithstanding 



