— 328 ~ 



les expressions et mots suivants auront dans la présente 

 ordonnance les significations suivantes : 



( 1) Le mot « bétail » comprend comme signification 

 les éléphants, buffles, chevaux, poneys, mulets, ânes, 

 porcs et chèvres ; 



(2) par «marque de classement», on entend une 

 marque appliquée sur du bois de construction pour 

 indiquer sa provenance ou le chantier où il a été façonné. 



(3) Le mot « conservateur» signifie le conservateur des 

 forêts des Etats fédérés malais et des Straits settlements ; 



(4) L'expression «terres de la Couronne» comprend 

 comme signification toutes terres autres qu'une forêt 

 réservée et celles pour lesquelles est en vigueur une 

 concession, un bail ou un autre titre valable délivré par 

 lé département de l'agriculture. 



(5) Par « conservateur délégué » et « conservateur 

 adjoint», il faut entendre tout fonctionnaire désigné 

 comme tel ; 



1908 » and shall come into opération on a day to be fixed by the 

 Govemor in Council. 



2. — In this Ordinance unless there is anything répugnant in 

 the subject or context — 



(1) « Cattle » includes also éléphants, buffaloes, horses. ponies, 

 mules, asses, pigs and goats ; 



(2) « Classification mark » means a mark placed on timber to 

 dénote its origin or the agency by which it has been handled ; 



(3) « Conservator » means the Conservator of Forests, Federated 

 Malay States and Straits Settlements ; 



(4) « Crown land » includes ail land other than reserved forest, 

 and land in respect of which a valid grant, lease or other title issued 

 by the Land Office is in force and effect ; 



(5) « Deputy Conservator » and « Assistant Conservator » mean 

 any officer appointed to be a Deputy Conservator of Forests and 

 an Assistant Conservator of Forests respectively ; 



