— 330 — 



(iv) miel, cire et guano. 



b) les produits suivants trouvés dans ou retirés d'une 

 forêt réservée ou d'une terre de la Couronne : bois de 

 construction, arbres et tous produits et parties d'arbres, 

 bois à brûler, charbon de bois, gétah (résine), baume de 

 copahu, écorce, extraits d'écorce, gomme damar ou da- 

 marine et atap ; 



(9) « Marque de propriété » signifie une marque appli- 

 quée sur du bois de construction pour indiquer qu'après 

 paiement des prix d'achat et taxes dues au Gouverne- 

 ment, la personne au nom de laquelle cette marque est 

 enregistrée a ou aura un droit de propriété sur ce bois. 



(10) L'expression «forêt réservée» comprend comme 

 signification des terres et des parties de terres déclarées 

 forêt réservée en vertu des dispositions de la présente 

 ordonnance ; 



(11) Le mot « rivière » comprend comme signification 

 les fleuves, canaux, ruisseaux et autres cours d'eau na- 

 turels ou artificiels ; 



(12) Par «bois de construction», il faut entendre les 



6) the following, when found in or brought from a reserved 

 forest or Crown land, that is to say, timber, trees, and ail parts 

 and produce of trees, firewood, charcoal, getah, wood-oil, bark, 

 extracts of bark, damar and atap ; 



(9) « Property mark » means a mark placed on timber to dénote 

 that^ after ail purchase money or royalties due to the Govern- 

 ment hâve been paid, the person in whose name such mark is 

 registered has or will hâve a right of property in tho timber; 



(10) «Reserved forest » means and includes land and every part 

 of land declared to be a reserved forest nnder the provisions of 

 this Ordinance; 



(11) « River » includes also streams, canals, crceks, and other 

 channels, natural and artificial; 



(12) « Timber » includes trees when they hâve fallen or hâve 



