— 332 — 



b) portera que la constitution de cette terre en forêt 

 réservée est proposée ; 



c) invitera ceux qui réclament ou revendiquent un 

 droit ou un privilège sur une terre située dans la réserve 

 forestière projetée à présenter, dans un délai de trois 

 mois au moins à partir de la date de la publication, un 

 mémoire par écrit spécifiant la nature du droit ou de la 

 revendication. 



(2) Une copie de cet avis, accompagnée d'une tra- 

 duction en malais et en chinois sera affichée à des en- 

 droits apparents dans le voisinage de la terre. 



(3) Après telle enquête qu'il jugera utile, le Gouverneur 

 en conseil prendra une ordonnance reconnaissant, con- 

 cédant ou refusant, selon qu'il le juge opportun, ces 

 droits ou privilèges, en tout ou en partie. 



6. — Lorsque le Gouverneur en conseil jugera qu'il 

 est utile de comprendre dans une forêt réservée une terre 



a) specifying as nearly as possible the situation and limits of 

 tuch land; 



b) declaring that it is proposed to constitute such land a rescrved 

 f orest ; 



c) fixing a period of not less than three rnonths from the date of 

 the pubHcation of such notification and requiring every person 

 claiming any right or privilège or rnaking any claim in respect of 

 any land within the f orest proposed for réservation to présent 

 within such period a written notice specifying the nature of such 

 right or claim. 



(2) A copy of such notification witli a translation thereof in the 

 Malay and Chinese languages shall be posted in conspicuous places 

 in the vicinity of the land. 



(3) The Govemor in Council after such inquiry as he may think 

 expédient, shall make an order recognizing, conceding, or disal- 

 lowing such rights, claims or privilèges either whoUy or in part, as 

 shall to him seem right. 



