— 347 — 



c) change, dégrade ou efface une telle marque apposée 

 sur un arbre ou du bois de construction par un agent 

 forestier ou sous sa direction ; ou 



d) change, déplace, détruit ou dégrade une borne de 

 limite d'une forêt réservée ou d'une terre dont l'incor- 

 poration dans cette forêt est proposée. 



27. — Lorsqu'un individu est mis en contravention 

 pour avoir coupé, abattu, écorcé, marqué, élagué ou 

 saigné des arbres ou des bois de construction ou pour 

 les avoir endommagés par le feu ou autrement, en vio- 

 lation de la présente ordonnance, le tribunal saisi de 

 l'affaire peut, indépendamment de toute autre peine 

 qu'il infligera, ordonner que ce contrevenant payera 

 à la Couronne les dommages-intérêts qu'il juge équi- 

 tables ; ces dommages-intérêts ne pourront dépasser 

 dix dollars pour chaque arbre ou bûche de bois de cons- 

 truction faisant l'objet de la contravention. 



28. — Si le contrevenant a commis l'infraction comme 



tree or timber by or under the authority of a Forest officer ; or 

 d) alters, moves, destroys or defaces any boundary mark of 

 any reserved forest or of any land proposed to be included in 

 a reserved forest ; 



shall be liable on conviction to imprisonment of either description 

 for a term not exceeding two years or to fine not exceeding one 

 thousand dollars or to both. 



27. — When any person is convicted of felling, cvitting, ringing, 

 marking, lopping or tapping trees or timber, or of injuring 

 them by fire or otherwise, in contravention of this Ordinance, 

 the convicting Court may, in addition to any other punishment 

 which it may award, order that person to pay to the Crown such 

 compensation, not exceeding ten dollars for each tree or log of 

 timber with respect to which the ofïence was committed, as it 

 deems just. 



