— 351 — 



appel ait été introduit, ou lorsque la Cour suprême con- 

 firme en appel cette ordonnance pour le tout ou une 

 partie des objets, ceux-ci appartiendront à la Couronne 

 libérés de toutes servitudes. 



35. — Nonobstant toutes dispositions contenues dans 

 les articles précédents, le conservateur ou le conser- 

 vateur délégué peut ordonner en tout temps la main- 

 levée de tout objet saisi en vertu de l'article 21 et le re- 

 trait de toute charge y attachée. 



36. — Les poursuites devant un tribunal, à l'exclusion 

 de la Cour suprême, d'un individu accusé d'un déUt 

 forestier peuvent être dirigées par le conservateur ou 

 par un conservateur délégué, ou par tout autre agent 

 forestier -autorisé à cette fin par écrit par l'un des fonc- 

 tionnaires précités. 



37. — (1) Lorsqu'une somme d'argent est due du chef 

 d'im produit forestier, le montant en sera considéré 



and no siicli appeal has been presented, or when, on such an 

 appeal being presented, the Suprême Court confirms such order 

 in respect of the whole or a portion of such property, such pro- 

 perty or portion, as the case may be, shall vest in the Crown free 

 from ail incumbrances. 



35. — Notwithstanding anything hercinbcfore contained, the 

 Conservator or a Deputy Conservator may direct at any time the 

 immédiate rclease of any property seized under section 21 and 

 the withdrawal of any charge made in respect of such propsrty. 



36. — The prosecution before any Court except the Suprême 

 Court of any person charged with a forest ofïence may be con- 

 ducted by the Conservator or a Deputy Conservator or by any 

 Forest oflficer authorized by the Conservator or a Deputy Con- 

 servator in writing in that behalf. 



37. — (1) When any money is payable for, or in respect of, 

 any forest produce, the amount thereof shall be deemed to be 



