— 355 — 



allégation, le jugement sera rendu au profit du défen- 

 deur. 



(3) Dans les cas où le montant des dommages-intérêts 

 que le tribunal juge convenable dans la cause n'excédera 

 pas une somme présentée ou offerte par écrit ou toute 

 autre somme payée au tribunal par le défendeur en tout 

 temps avant le jugement, le plaignant paiera au dé- 

 fendeur les frais de l'action. 



En cas d'une offre suffisante par écrit ou de payement 

 au tribunal après le commencement de l'action, les 

 frais faits jusqu'au moment de cette offre ou de ce paye- 

 ment seront laissés à l'appréciation du tribunal et ceux 

 faits ultérieurement seront payables par le plaignant au 

 défendeur. 



Singapoure, le 5 novembre 1908. 



John Anderson, 

 Gouverneur. 



may think proper in the cause shall not exceed in amount any 

 siun tendered or ofîered in writing or any suin paid into Court by 

 the défendant at any time before trial, the plaintiff shall pay to 

 the défendant his costs of the action. Provided always that in the 

 event of any sufïicient tender, ofïer in writing or payment into 

 Court after action commenced the costs up till the time of such 

 tender, ofïer or payment in shall be in the discrétion of the Court, 

 and the costs after that time shall be payable by the plaintifï 

 to the défendant. 



Singapore, 5 November 1908. 



John Andebson, 



Governor. 



