358 



Chapitre II. 

 Forets réservées. 



3. — Le Résident peut, de la manière prévue ci-après 

 et avec l'approbation du Résident général, déclarer 

 forêt réservée toute terre quelconque. 



4. — Lorsque la constitution d'une terre en forêt ré- 

 servée est proposée, le Résident publiera un avis dans 

 la Gazette. Cet avis 



a) indiquera aussi exactement que possible la situation 

 et les limites de cette terre ; 



h) portera que la constitution de cette terre en forêt 

 réservée est proposée. 



5. — Lorsqu'un avis a été publié en vertu de l'article 4, 

 le commissaire de district publiera une proclamation en 

 anglais et en malais à des endroits appropriés dans le 

 voisinage et aux autres endroits qu'il jugera convenir. 

 Cette proclamation : 



PART II. 



Reserved forests. 



3. — The Résident may, with the approval of the Résident - 

 General, constitute any land a reserved forest in manner herein- 

 after provided. 



4. -. — Whenever it is proposed to constitute any land a reserved 

 forest the Résident shall publish in the Gazette a notification — 



(a) Specifying as nearly as possible the situation and limits 

 of such land ; 



(b) Declaring that it is proposed to constitute such land a 

 reserved forest. 



5. — When a notification has been published under section 4, 

 the District Ofïicer shall publish in the English and Malay lan- 

 guages in convenient places in the vicinity and in such other 

 places as he may deem expédient a proclamation — 



