— 363 — 



11. — Le Résident peut, en tout temps, avant la pu- 

 blication d'un avis en vertu de l'article 12, retirer une 

 proposition tendant à constituer une terre en forêt ré- 

 servée. Lorsque ce retrait est définitif, une proclamation 

 annonçant l'abandon de la proposition sera publiée par 

 le fonctionnaire de district, aux mêmes endroits et de 

 la même manière qu'a été publiée la proclamation en 

 vertu de l'article 5. A la suite de la publication de cette 

 proclamation, les dispositions de l'article 6 cesseront 

 d'être applicables à cette terre. 



12. — (') Le Résident peut, avec l'approbation du Ré- 

 sident général, publier dans la Gazette un avis indiquant 

 les limites de la forêt que l'on propose de réserver, dé- 

 clarant cette forêt réservée à partir d'une date fixée par 

 l'avis et mentionnant les droits et privilèges reconnus et 

 concédés de ce chef, lorsque : 



a) le délai fixé en vertu de l'article 5 pour produire 



of a notification under section 12, withdraw from a proposai to 

 constitute any land a reserved forest. When such withdrawal is 

 determined on, a proclamation shall be published by the District 

 Ofïicer, in the same places and in the same manner as the 

 proclamation under section 5 was published, announcing that 

 the proposed réservation has been abandoned. On the publica- 

 tion of such proclamation the provisions of section 6 shall cease 

 to apply to svich land. 



12. — (1) When the folio wing e vents hâve occurred — namely, 

 a) The period fixed under section 5 for preferring claims has 

 elapsed, and ail claims, if any, made within such period hâve 

 been disposed of by the Résident; and 



6) Ail lands, if any, to be included in the forest proposed for 

 réservation which the Résident has, under section 10, elected to 

 acquire imder part VII of «The LandEnactment, 1903,» hâve 

 become vested in the Government under that Enactment, 



